Для того что бы вы поняли ситуацию, приведем пример из обычной жизни:
Представьте что вы договорились о сдаче квартиры в Минске, оплата ежемесячная, в долларах. Но потом квартирант вам пишет что не может платить в долларах, а может платить в зимбабвийских реалах, и для этого надо приехать в Зимбабве, открыть там счет в банке, потом получить на этот счет реалы и после этого думать как их обменять на доллары.
Но для того что бы открыть счет в банке, вам надо перевести свои документы на зимбабвийский язык, и сделать апостиль, все это заверить в посольстве Зимбабве или у нотариуса.
И вот вы думаете - а оно мне надо ?
Не верите ? Вот смотрите памятка для держателей еврооблигаций от Беларусбанка:
Памятка о необходимых действиях инвестора-владельца еврооблигаций с учетом каждого возможного варианта исполнения обязательств по еврооблигациям по выбору держателя (владельца) размещена на сайте Министерства финансов Республики Беларусь.
Для осуществления досрочного выкупа указанных выпусков еврооблигаций инвестору физическому лицу вне зависимости от резидентства и при отсутствии подтверждения обслуживающего банка о возможности зачисления средств в долларах США, необходимо открытие текущего (расчетного) банковского счета в белорусских рублях (при его отсутствии).
В настоящее время ОАО «АСБ Беларусбанк» имеет возможность осуществления платежей в долларах США преимущественно на счета клиентов, открытых в банках, находящихся на территории Российской Федерации и Китая.
Для получения выплат купонного дохода по указанным выпускам еврооблигаций, в том числе и при их погашении, инвестору-физическому лицу, вне зависимости от резидентства, необходимо открытие текущего (расчетного) банковского счета в белорусских рублях (при его отсутствии).
При наличии текущего (расчетного) банковского счета в иных банках Республики Беларусь его открытие в ОАО «АСБ Беларусбанк» необязательно.
Открытие счета физическому лицу - владельцу еврооблигаций Республики Беларусь:
Для нерезидентов Республики Беларусь:
В настоящее время открыть счет возможно в подразделениях банка.
Для открытия счета необходимо предоставить следующие документы:
- документ, удостоверяющий личность физического лица;
- выписка о состоянии счета «депо» владельца еврооблигаций либо иной документ, подтверждающий права владельца еврооблигаций на соответствующее количество еврооблигаций, а также свидетельствующий об отсутствии обременений (ограничений) этих прав;
- представитель физического лица дополнительно предоставляет доверенность, содержащую соответствующие полномочия.
В подразделении банка также потребуется заполнение вопросника для клиента.
Документы, в том числе удостоверяющие личность, предоставляемые в банк как нерезидентами, так и резидентами, должны быть составлены на русском или белорусском языке либо переведены на русский или белорусский язык (в том числе текст документа, удостоверительная надпись (надписи), печать (печати) и апостиль на нем (при его наличии)). Подлинность подписи переводчика на переводе документов или верность перевода должны быть засвидетельствованы:
- лицами, уполномоченными совершать нотариальные действия – нотариусы или дипломатические/консульские учреждения Республики Беларусь;
- иностранным уполномоченным органом (учреждением, лицом).
Документы, выданные или составленные за пределами Республики Беларусь, должны быть легализованы либо на них должен быть проставлен апостиль, за исключением документов, исходящих из стран, с которыми Республика Беларусь заключила соответствующие международные соглашения.
Необходимость легализации/проставления апостиля следует уточнять в дипломатических/консульских учреждениях Республики Беларусь либо в Министерстве иностранных дел в стране пребывания нерезидента.
Судя по таким действиям, власти решили просто закрыть этот вопрос как с оплатой текущих долгов, так и с новыми займами.
Ведь держателям еврооблигаций предлагают заведомо неприемлемые варианты:

Вот вы инвестор, вложили свои средства, что бы заработать деньги, а вам предлагают выплату в зимбабвийских реалах белорусских рублях или выплату всего лишь 30% от ваших денег. То есть вы не только не заработаете, вы еще и потеряете 70% своих денег.
Вариант с переводом еврооблигаций, в облигации внутрибелоруские для иностранца ничем не лучше чем первые два.
Сейчас расчет только на россию, ну еще может быть немного Китай поможет, но не деньгами, а только товарными кредитами.
Источник: www.infobank.pt